モンゴル8000

青年海外協力隊 PCインストラクター アラサー人妻のモンゴルライフ

今日のごめんなさい

PCルームで作業していたときのこと。




たまに話し相手をしてくれる
男の先生が入ってきた。



先生「よー、元気?」



顔を覗き込みながら話しかけてくるものだから
近い近い、顔が近いよ先生。



私 「うん、元気ー」


っていいながら先生の顔から距離を取ろうと
そろ~って離れたら・・・



先生「俺くさい?」


悲しそうな顔で聞いてきた。


私 「くさくないよ」
(違うの違うの、距離が近かっただけなの💦)



弁解する間もなく去ってしまった。



ごめんね、先生。




※日本人と比べてモンゴル人は人との距離が近いと思う。
 特にうちの学校の先生たちはより距離感が近いように感じる…。




★おまけ
 青森県青年海外協力隊(AOCA)よりいただいた法被を
 モンゴルの先生に着せてみましたの図



--------------------------------------------------
■今日のモンゴル語:
 ウネル  (үнэр) → 意味:におい
--------------------------------------------------